This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes.

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web

at|http : //books . qooqle . com/

.'t^87 'HiPl

^.l.^

~'^^'

m

KF/i"1^7

'tized by

Goo^Ie

6.S

Digitized by

Googk

Digitized by

Google

T. LIVII PATAVINI

HISTORIARUM

AB U RBE CONDI T A LIBRI, QUI SUPERSUNT, OMNES,

/

CXm NOTIS IITTEGRIS

I.iUB. VALLAE» ^. ANT. SABELLIGI, BEATI BHElSANI,

SlGISM. GELENII, HENB. LOBITI GLABEANI» CAB.

SIGONII^ FULVIIUBSINI, FBANC. SANCTII, J. FB.

GBONOVU> TAN. FABBI, HENB. VALESII^ JAC.

PEBIZONII, JAc'gBONOVIIk

EICGBRPTIS

PETB. NANNII, JUSTI LIPSII, FB. MODII, JANI GBUTEBI;

HEC BOBT INS DIT 18

JANI GEBHABDI, CAB. AND. DUKEBI^

ET ALIOEVMt i *

C U B A N T E

A R N. D R A K E N B 0 R C H, ^

9UI BT 8UA8 ADSOTATIOirES ADJKCIT.

ACCXDV9T

SYTPPLEXinrTA DSPEaDlTOaUH T. Ltril LIBEOBUK

A JO. FREIirSHmilO CONCINNATA»

EDITIO NOVA AUCTIOB ET EMEKDATIOB.

TOMOS DUODECIMUS. PARS PRIOR* STUTGARDIAE,

eZ TTPO6RAPHIA SOGIETATI8 WIJSRTEniBEBGICi^E. KIPIIAB IB COmtlSSXS APVD C. R. F. SART It A VV VU.

MDCCCXXVI.

Digitized by

Google

1/MgLvn I s^>/

'^<M,'VWt/ci ^(KjAm' ^jdb%«,,t.H

Harva

:0r?-!

.L-rary

HARVARD

UNIVER3ITY

LIBRARY

Digitized by

Google

T. LIVII PATAVINI K I S T O R I A R U M

AB U R B E GQNDITA i:.IBBI, QUI 8UPER8UNT, OHNES.

TOMUS DUODEGIMUS.

Digitized by

Google

V

Digitized

byGoogle

T. LIVIIPATAVINI

H I S T O R I A R U M

A B U R B E C O N D I T A L 1 B R L

fePITOME LIBRl QUADRAGESIMI SEGUNDL

Q. Fulvius Flaccus cmsor templum Junonis iia- ciniae tegulis marmoreis spoliqvity ut aedem, quam dedicabatytegeret tegulae ex senatusconsulto repor- tatae. Eumenes , Asiae rex y in senatu de PerseOf Macedoniae regCj questus est: cujus injuriae in po^ pulum Romanum referuntur. oh quas bello d mdi-/ ctOf P. Licinius Crassus consuly cui id mandatum eratf in Macedoniam transiit, lei^ibus^ue expeditio*

Q.fulvius Flaeeus censortem' plum Junonis Laeiniae tegulis marmoreis spoliavii} Praeno- men omittitur in VoflT. Norvic. et' edd. antc Sigonium : prae^ nomen et nomen in Boenderm. Tum Junonis Lacta sine tegu* lis Exe.Pithoei. Junonis LocrU nae Voff. Lov. «. in margine, ct . Boend. cum ed. Campani. Sed JunoLacinia jam saepe ante me- morata eft. Memoratur et infra Mp..3. Hinc esespoliavit Lcid. V. ad 38, i4t lo. Mox quam de- ^cahant (* vxq ' dedicaverat) ^oir. quam dedicahat Leid. et .*^* *• ,qaod rccep]. Nondum •^'«m dedicavcraf,' aed adhuc ae^ ' ^%abat tcmplnm, tefte Livio «ap.3. -^siae rex in senaiu dt Fer» liv. Tom. XIL

seo^ Macedonine rege^, questas- estl Asiae rexasede Perseoxtc» quaesitus est Boend. Asiae rex de Perseu Voff'^ Asiae rex de Petse Berg. V. hoc lib, ad cap. 369 '2. Mox oh quam rem hello' ei indicto Voff.

Cui Macedonia decreta eratl Tres membr. cui mandatum rat. Scribe oh quas hello ei in* dictOf P, Licinius Crassus con* suU cui id mandatym erat, in Macedoniam ttansit, J. PR» GRON. cui Macedonid manda- ta erat Lovel. 2. Boend. et ed. Gamp. cuimnndqtumerafheXAm Voir.,Berg. et Exc' Pithoei. Mox transit, pro transiit^ Voff. ct Leid. Vide ad Epit. Liv. ]o3.

Levihusque expeditionihus t^ tquestribus proeliis^ in Thet^:

A

Digitized by

Google

EPI^OME LIBRI 3fLII.

nibus, cquestribus prodiis f in Thtssalia cum-Perseo parum felici e^^entu pugna^^it. Inter Masinissam et Karthaginienses de agro fuit arbiter ad disceptankum a senatu 4atus. Legati missi ad ci{;itates socias et reges rogandoSy ut in fide permanerent, dubitantibus Khodiis. Lustrum a censoribus conditum est. Cen* sa suht civium capita ducenta quinquaginta septem millia ducenta triginta unum. Res praeterea adver- sus Corsos et Ligures prospere gestas continet

salia eum Perseo parum felici eventu puffnavit] levibus expe- ditionihus sine copula Leid. Bo^nd. et ed. Camp. ' quorura primus iniuper pmittit ▼ocjes equestrihus proeliis, Dein iH Thessalia cum Perseo eventu -pugnavit Voff. ct Eic Pithoei. in Thessalia prospero eum e* ventu pugnavit Leid, in Thes* ^alia cum Perseo prosperoeven* iu pugnavit Berg. in\Thessalia cum Perseofelici eventu pugHa» ifit Lov. 9- Boend. l!9orv. et edd. antc Paris. anni iS^d.

De agro fuit dies ad disce^-

gtajndum asenaiu /laiii.f]Mcmbr« arber. de agrofuit arhiter ad disceptandum a senatu datus* J. FR. GRON. Neque diem cer- tum , nam boc eft diem dare et dicere^ neque arbitrum datum dicit Livins. Vide ad c. 23> s4* DUU. de agro quaestio fuit; dies eis a senatn ad disceptan^ dum datus Boend. quod recipi poffety modo Ipgerctur (J/c*uf, pro datus* de agro fuit ei dies q senatu ad disceptandum da^ iu8 ed. Gampani. et ita Berf^. nisi quo<l pronomen ei desit. de ggro fuit arhiler in senatu ad ii^eeptandum datus Lovel. 2. Gronovii codici consentit Leid. ' cuju^setiam lectionem recepi. At arhitri dati Livius non memi- jiit; verum nec diei datif ve^

dicti.' Tantnm c. a4. nomine se- natus Masiniffae nnnciatur, ui de iis 9 de quibus Karthagini» enses querantur^ legatos <juam primum ad senatum mittat : Kartfaaginiensibus, ut ad disce* ptandum veniant» Saepcaueto- rem Epitomarum a Livio diver- sa tradere, antea observavimus.

Rogandos^ aninfideperma. nerentl Meihbr. Barber. ro^an- dosy nt in ftde permanerent. J. FR. GRON. ad socios rogan» dos y civitates et reges 9 ut in fide Boend. et ed. Gamp. ad so- cias civitates regesque rogan» dosj ut 'in fide Bcrg. ad civita- ieslsocias et reges rogandos f ut infide Lovcl. 2* Leid. Nor- vic. omncsque edd. ante ultimam^ Gruteri , quae pcrperam an in fide exhibuit. Moz esi deeft in 3ocnd. et Lov, 2.

Civium capita CCLVIt miU lia CCXXXn CCLXIX. m. et XV. ego contra exemplariuro au* ctoritatem ex ipsomet Livio oa- fiigo. DELRIUS. CCLVII»' ei CCXXIhoend. CCCLVII millia CCXXXI Lov. 2. ducenta qua- draginta septem millia et du* centa triginta unum Leid. et Berg. ' Alium numerum edidit Livius cap. 10. Hunc tameOf . quem exhibet Epitome, verio* rem putat Pighius in Ann. adA» V. 19LXIIZ. pag. ^6,

Digitized by

Google

T. L,I V I I P A T A V I N I LIBER QUADRAGUSIMUS SECUNDU8.

I. L. Poftumias Albinus^ AL Fopillias Laenas qatim i omnium primum de prorinciis ezercitibusque ad se- natum retulilTenty Ligures utrique decreti sunt: ut ft noy;as ambo> quibus eam proyinciain obtinerent, leglones^ (binae singiilis decretae) et socitkm Latini nominis dena'mi)Iia peditum et sezcenos equitesy et supplementum Hispaniae tria millia pedituinRa- manorum scriberent^ et ducentos equites. Ad hoc 3 mille et quingcnti pedites Romani cum centum equU tibus scribijufll; cum quibus praetOTi cui Sardinia obtigillet, in Gorsicam transgreflus bellum gereretjf interim Atilius^ retus praetori proTinciam obti-^ neret Sardiniani. . Fraetores deinde prorinciaa 8or«

$. 9. Dena millia peditumet sexcentos equites] Displicet, du- plicis generia numeros jungi. de^ cem millia, hanc exercitus con- ftularift ordinationem refereni, memorat Pigbius in Annal. ad A. V. IOI.XXZ. pag. 359« verum illl lectioni adversantur edd. Le- go igitur dena millia peditum et sexcenos equites- \ Id autem permittunttypisdescriptiy etDC f^uz^^s eihibcntes^ proquode- mum Paris. anno iS^S* et sesc^ centos equites dederunt; V. %^ 3t, 28, 11«

£f supplementum Hispaniael Sic pt a6, Cni 50 Milites suh' vexUlit in supplementum Hi-^

spaniae profectos audivit. So* lel alias diccre in Hispaniam,. Infra [cap. iO| la.] Postulanti- bus deinde^ ut hosfos exercitus scrihercy aui supplementum ve- terihus liceret y utrumque ne- gatum est. Praetoribus quoque in Hispaniam supplementujn petentibus negatuniy M. Junio in Hteriorem, Sp, Lucretio in ulteriorem. 19, [i3, 8.] Ad no^ vas scribendas in Bruttios le* gionesy et in caeterorum exer* cituum supplementum. 4^9 Ciaf 9.] !n incerium j ne quid gra-^ iia momenti faceretf in utram» que provinciamy quod res desi^ deraret supplemen ti , decerni» Quod ne( cu» fr)iudi tit) |MrioFi-^

Digitized by

Google

8 T. iiiyii

5 titi sunt ^ A. Atilius Serranus urbanam , G. GIutius Saxula inter cives et peregrinosy N. Fabius Buteo

. HispaniaA citeriorem y M. Matienus ukeriorem , M. Furius Graffipes Siciliam , G. Gicerejus Sardiniam-.

6 Priusquam magiftratus proiiciscerentur^ senatiii pla- cuiti L. Fofiumium consulem ad agrum publicum a

^ prirato terminandum in Gampaniam ire } cujiis in« gentem modum polfidere priratos^ pauUatim profe«

^ rehdo fines , conftab&t. Hic , iratus Fraeneftinis , quod| cum eo priratus sacrificii in teraplo Fortunae faciuhdi cauiTa profectus effet, nihil in se honorifi- ^e^ iieque publice^ neque privatim^ factum a Prae* xieftinis ellet / priusquam ab Homa proficiscereturi

("^literas Praenefte raisit, ut sibi magiftratus dbyiam exitet^ locuA publice pararet , ubi diverteretury ju«

Oi&entaqoei quum exiret indei praefto elfent. Ante hunc consulemi nemo ui&quam sociis in uUa re one^

^ri &xU 'aumtut fuit. idea magiftratus mulis tabemacu« lisque et orani alio inArumento militari ornaban«

' btts daoVui locis t6 Hispaniat giftratu apud Praeneftinos fun-

accipiatdandicaso. J. FR.GRO- gcbatur. Praenefte municipium

KOV. V. ad s8» 37, 4. erat. Feftus v. Municipium , ct

jr , ^ j..^i'-' o T AM. Flor. 3, 2i,!i7. In eo unus sum.

>.,v4. ^.^^««WJ^errariuf] AU ^^^ maciaratum vidctur ges.

Wiui Froben. anno i536. et alu ,jffe „t Tusculi L. Mamiilos di-

anlc Sigonium, ^ui dedu^e*. ctator,Liv.3,i8,a. Lanuvii Milo

hus, ut eft in.priraa ed. Tum dietator, Cic. pro Mi). 10. mfl.

<Sera/iiw Frob. anno i53i. Sed gistratus Lanusnnus Uv.S^Xj 16;

rectius ^erranui quadriennio 7. qu^d itidem de uno accipios

poltca. V. ad 34, 54> nam ma^istratum numero sin-

5. 5. Cn.Fahins Suieo-] Scri g>J?" de pluribus, idcadecol.

heNum. Fabius, ut dixi. SI^. Jegio multorum, non recte d.ci,

Vide ad Wh. praec. cap. ult.,§.^. -*f^*^"* ^T^V a^ ' ^i\iu

Mot Matienius. poftrcm^ Gru^ etGraev.uaad Juftin. a.io, DUH.

tcri ed. Vide ibid. ; , ^^ diVer*ereli*r3 ' Forte de^

5. 7. f/t sibi magistratits oh^. verteretur, et $. 10. desferti^ pro sdtQmtaiijrei} Is» qui. summqma^ diverti». supra ad .1, 6i>

Digitized by

Google

LIBER XLIL Cav. IL

tur, ne quid tale imperarent sociis. privata liospitia lO habebant} ea benigne comiterque colebant: do- musque eorttm Romae hospitibus patebant, apud quos ipsis direrti nios ellet. Legati y qui repente i i aliquo mitterentuc, singula jumenta per oppida^ iter qua faciundupi erat^ im{)ierabant : aliam inpenaam fiocii in magiftratus Romanos non faciebant Inju- i% ria consuli^, etiamsi jufta, hon tamen in magiftratu exerc^ndai et silentium, nimis aut modeftum, aut timidum , Fraeneftinorum jus , velut probato exem- ploy magiftratibus fecit grayiorum in dies talis gene- . ris imperiorum.

II. Frincipio hujus anni legatt^ qui in Aetoliam t et Macedoniam mifli erant^ renunciarunt ^ sibi con^ vmiendi regis Persciy quum alii ahesse eum, alii ae- grum esse y falso utrumque , fingerent , potestatem non factam. Facile tamen adparuisse sibiy bellum 2 parari y nec ultra ad arma ire dilaturum. Item i/v Aetolia Seditionem gliscere m dies y neque discordia^

' f . S.jinte hunc consuleni] Ta. clemum edidisse Vascoi. Grjph«

ineti )am ante bunc praetores anno i548. et Basil. anno i554*

nonnunos provincialibus sum- quos Sigonius ac reccntior«s se-

tui faiJTe indtcio eH , quod 3a , cu^ sunt; quum primae edd. le-

a[7,4' de Oatone practore Sar- gant/aciunc2um. Suprahoccap.

dlmae scribitLivius: Fugatiex Sacrifitii in templp Fnrtunae

insula foeneratores, et sumtus^ faciundi caussa. V . ad a6, 36, 1 1. gaos in cultiim praetorum socii

fiicere sqliti erant y circunicisi. ' J. 12. Injuria consulis, eliam"

Vide Sigon. a. de Ant. jurel^ro. si iusta^ non tamen in maffi-

▼inc. 5. DUREBUS. stratu exercenda et silentiumj

f,-»0'-^f M 1 ww* Scribe, ut et visum Schello no-

^.5;5«:™r^^''^"'?-^',°^ ."'"'' ^o [Differt. ad Pol^b. cap. 5.

tS«m rffr* ^tl''^^^^'^ '*"• P««- >*"-3 ^'•^ consulisy etiam.

^?t^?^ 5^tf "* A ^P"?*"- sijusta. XFR.,GRON. Minua

««mi.in. pag.56f. DUKERUS. conjectura. /n iraconsulis, et.

her i/ua faciendum erat] Var^ iamsi justa^ nontamen ir^ ma-

1 lim eft^sed ramen monendum,' ita ]^stratu exefcenda , silentiumy

Digitized by

Google

lO

T* LIVU

3 riim principes dactoritate sua co'^rceri potuisse. Quum bellum Macedonicum in exspectatione ^lTet, prius*. quam id susciperetur^ prodigia expiarii pacemque Deillm peti precationibus , quae editae ex fatalibus

/|.Iibris elTenti placuit. Lanu?ii claJTts magnae spe- cies incoelo yisae dicebantur; etPriFerni lanapuUa terra enata ; et in Vejenti apud Rementem lapida- tum; Fomptinum oifane velut nubibus locuftarum

5 coopertum eBie j in Gallico agro'| qua induceretur

^elcta conjunctiva eU Exercere iraniy nX exercere sjictorianif de quo v.^ ad 6, 29 > ©t exercere inimicitiam , de quo vide Gor- tium ad Sall. Gatil. 49> >•

$.3. Pacemque Deiim petipre- tationibus , quae editae ex fa" talihus libris essent] 'Lege pa- eemque DeUm peti precationi- busy qui editi ex fatalibus li' bris essent. Mot enin), editum» que ab decemviris est^ quibus biiSy quibusque hostiis sacrifi" caretur. J. FR. 6R0N. Decem- viros ex librisSibyllinis edidis- se Deos , quibus sacrificaretur^ satis conftat. Vide Liv. 2u, 6i. 409 4^* ct alibi. £osdem tamen ex libris fatalibus ,etiam preca- fiones edidilTe, et in votis con- ci^iendis verba praeiilTe , indi- cat Liv. 4i> 21, 10. 11. Senatus decrevit^ uti dec^mviri libros Sibjnllinos adirent, Ex decreto eorum diem unum supplicatio fuity et Q> Marcio Philippo verba praeeunte, populusinfo» rovotum concepit, etc. Q> Mar; diumPhilippura, qui verbaprae- iit j deceravirum sacrorum fuis- se , ad eum locum dictum eft. Ob hanc igitur caulTam vulga- tum servanduiA putp ; in quo ad^cntientem habco Crevierittm, qui urguet verba fina]ia hu- ]U8 capitis, sacrificatum €St'i

ut decemviri scriptum edidc" runU Recipiendam non effe Gro* novii emendationem, oftenditet- iam vox precationibus, quae su* pervaeua erit,. nisi ad eam re- ferantur veroa sequentia. I^um enim suffecisset pacem Deum peti.

$• Classis magnae speeies' in coelo visae dicebantur} Sae* piusne? an legendum visa dice» batur. J.FR.GR0N. Nihll mu^ tandum 9 docet ipse Livius 24 f 449 B. Et alia ludibria oculorum auriumque credita pro veris: navium longarjm species in flumine Tarracinae^ ifuae nuh lae erant y visae. JAG. Gfi^N. Gl. Perizon. ad marginem Livii observat, non exacte convenire species navium visae et species classis visae. Hic enim voci spe» ciVf jungi nomen sin^ ulare cZa^- sis'y adeoqiie indicari unius clas- •is p.lures species, aut unam clas- sem saepius visaro : rbi vero junt gi vocabulum plurale naviumf id efivisas qS^, species plurium navium. Idem diccndum de ex- emplo, qvod obcurrit 14« 10, lo, Hadriae aram in coeloj species^ que hdminum circxr ijam coifi candida veste Oisas esse^ Non displicet itaque J. Fr» Groqovil confe^tufa. Supra 8, 6,9.../n qufe* te utrique consuli eadein d^i'

Digitized by

Googk

LIBER XLIL Cap. IU.

11

eratruin^ sub exsifientibus glebis pisces emcrsiffe, Ob haec prodigia libri fatalps inspecti , ediluraque 6 ab decemviris cft, ct quibus Diis, quibusque hofiiis sacrificaretur, ct ut supplicatio prodigiis expiandis fieret: altera^ quae priore anno valetudinis populi 7 caufla vota cffet, ca uti fcriaeque effcnt. itaque sa- crificatum eft , ut decemviri scriptum edidcrunt.

IIL Eodem anno aedis Junonis La^ciaiac detccta. i Q. Fulvius Flaccus ccnsor acdcm Fortunae Equefiris^

iur visa spedts viri majoriSf ^uam pro humano hdbiiu»

In Vejehti apud Hementem} Locusne fuerit in Vejenti agro, nominc RemenSy an I^vitts scri- pserit apud Cremeramj nemo faciledixerit. CLUVER. 9. Ital. 'Ant. 3. p. 637* Doujatius suspi- catur, tractom aut locum quem- dam agri Veientis consccratum fuiffe memoriae Remi\ fratris Borauli « et inde Hementem ad* pellatum effey ut Bomae RemU' riam, Ita a Lauris agrum LaU' rtntem , et populum Laurentes ^ictum ette. Oronia locorum no- xnma dnaE Xeyo^eva tentare, tenierarium puto, et unico in- 'vitocod. vulgatum mutari displi- cuit. Non tameuDoujatii etymo- logiamprobo'. Unde enim ex lio- inine Buni Albani, adeoque La- tini, nonTien nactus erit locus in Vejenti?

J. 5. Sub exsistentihus glehis pfsces emersissel Suspectum eft existentibusr proquo meliusle- ri puto exstantihus, Nam artro nducto glebae cx sulco exfi,ant et eminent. In Plinio quidem 17. H. N. iS. vulgo legitur 9 ut cacumine existant. Sed hoc quo- que non scio 9 quam recte. Eo« d4*m Ijbro enim cap. i^. dicit, duos digitos insito exstante- et ad> %b» Uarum cacumina tx^

f.

stanti DUK* Inttrdum exsistere et exstare a librariis commuta- ri, vidimw« ad 3,38,a. Ccterum pisces ftfiTiles variis locis inve- - niuntur. Mela a, 5. Grajis no' Strisqiit etiam auctoribui , vir- rine i§norantia f an prudenti- hus etiam mendacii libidinet visum est tradere pdsteris , in ea regione piscem e terra pe- nitusoririy quia^ uhi ex alto hup usque penetravit 9 per ea foramina ictucapulantium in^ *> terfectus txtrahitur. ubi vide Vorium. Adde Strab. 4, 183. ct ibi Gasaub. la, 562. Atben. 8»i. 11. etPlin.Q^H. Nat.S^. Prodi- gium itaque conCtitilTe vidctur in eo , qubd inventi sint , ubi inveniri non solebant. Per Gal- liam enim, in qua secundum Me- lam^ Strab. et Athcn. inveniunr tur, intelligenda eft Transalpi- na; hic vero ager {jallicus eft Cisalpinus.

.$. 7. Quae priore anno vale' tudinis populi caussa etc.] Lib* pracc. c. 21, 11. , Si morbus pe- stilentiaque ex agro Romanq emota essH^ bidUum ferias ac ^ supplicationem se habiturum.

5. 1. Aedes Junonis Laciniae detectd] Ita primus edidit Sigo- nius , «{uem rccentiores omncs sccuti suBt.^ Priorea aedis /«-

Digitized by

Google

ta ' T. L I V 1 1

quamin Hbpama praetpr bello Geltiberico Torerat, faciebat eniso ftudio^ ne uUam Aomae amplius auir

% magnificentius templuny elTet. Magniim ornamentum 86 tempIo'ratu8 adjecturum^ si tegulae marmoreae effent, profectus in Bruttios, aedem Junonis Laci- niae ad partem dimidiam detegit. id satis fore ratlia

3 ad tegendum , quod aedificaretur. Naves paratae fuerunt^ quac tollerent atque asportarent, auctori- tate censoria sociis deterritis id sacrilegium proW-

4bere. Foftquam censor rediit^ tegulae, expositae dehavibus^ ad templum portabantur. quamquamy

5 unde effent, silebaiur, non tamen celari potuit. Fre* mitus igitur in curiaortus eft: ex omnibus partibus polbilabatur, ut cons^les eam rem ad senatum re- ferrent. Ut vero arceflitus in curiam censor venit^ multo infeftius singuli universique praesentem lace-

6 rare : Templum augustissimum fegionis ejus > quod non Pyrrhus, non Hannibal {;iolassent, violare paruni

7 habuisse^ nisi detexissetfoede^ ac prope diruisset, De^ tractum culmen templo , nudatum tectum patere im*

: . ^ , i

^onis; f aod mutandi caalTa non siib tecto sutit. 27, 4, 11. Jovis

«It. V. ad4,a5, 3. aedisculmenfidmine icium^ ac

5. 5. Ortusest) ex omnihusl Piopf- omni tecto nud^tum. Et

Malo JPremitus igitur in curia ^^' «^' '^- j{^"if^?f **S"«*»* "»ii.

ortus, et ex omnibus partibus ''^* urbis, DUKER.

' postuldbatur. J.FR.kViO^. est c * * * .-. •.

atqup et a librariis commutari, ^«r^? '*^f^ e^igere sacns

vidimus ad 7, 40, t. Hic tamen P^^{\cis^ et locatuenda] sacns

vulgatum commode servari pol- pMicjs poteil effecasus tertiug^

eft, . "T pro ad sacra publica , id eft, ut

in iis sacra publica fieri poffints

^•$* Nudatum iectum paiere Sed locus mihi salebrosus vide-

imbribus'] Magis probarem nu- tur, Non scio alios de sartis te'*

datum tectoy scil. templura. Te- ctis aedium sacrarom ita loqui,

ctum semper paAet imbribus^ et ant, quum de hac parte muneris

imponitur aedificiis ad arcendas censorii agitur, loca simpliciter

'pluvias, ne iis putrcseant, quae dicere pro locis publicis > quo-

Digitized by

(^oogle

LIBERXLIL Cav. IV. i3

bribus putrefQciendum^ censorem, moribus regendis credtum^ cui sarta tectaexigere sacris publicis^, et loca tuendai more majorum traditum esset; eumQ per sociorum urbeS- diruentem templa , nudantemque tecta aedium sacraj-um, vagari: et, quod, si in pri- i^atis soeiorum aedificiis faceret, indignum videriposm ' sefy id DeHm inmortalium templa demolientem face^ re : et obstringere religione populum Romanum, rui- g nis templorum templa aedificantem: tamquam non dem uhique Dii inmortales sinty sed spoliis aliorum alii colendi exornandique. Quuin> priusquam re- lo ferretuTy adpareret^ quid sentirent Fatres, relatione facta^ in unam omne^ sententiam ierunt^ ut hae te-, gulae reportandae in templum locarentur , piacula- Tiaque 3 unoni fierent. Quae ad r^igionem perti- 1 ^ iienty cum cura facta: tegulas relictas in area tem- pliy quia reponendarum nemo artifex inire rationem potuerit^ redemtores nunciarunt.

. ly. Ex praetoribus^ qui in prorincias i^rant/ N. t Fabius Mainiiae moritur^ quum in citeriorem Hispa-

rum tatela, ad cvram ccnsoram templa demclieniemfaeerelVoiL

pertincbat, Adde^ quod nonni- templa eitulat ab omnibus ante

W scabri inhoG sermone efty Curionem edd. ut advocesDe^Tn

eui iarta iecta exigere% et loea inmortalium ex praecedenti re-

tuenda traditum essH : etsi non petendum tit aedificia. Falso

' •mnino diMimilia sunt, quae s6, autem monet Hcamius^ to de^'

32. et 97, 5. leguntur. Livinsfor»^ molienttm abefle ab edd. Bat.

taCria aliquid de sartis tectis ae- et Sig. unde deceptus GrevieriuA dium saeramm) et locorum pu* ^ conficit id in De&m inmoriU"

hlicorum scripseraty ut Gic. iS. lium templis facere,

^piBt.F9tm,i. Sartatecta aedium « ^ ,, -. ...

sderarum tocorumque commu. S*. Cn.Fabius Massihae

nium iueri. el u Vei.r. 5o. Quum ^?^"'"?^/* ^f ^?5!^' '"' ^'^'' ^''

tonsules aedes sacras locas^is^ ^i^^/ r^*^^ * *^* P*"*®** **^"

«ent, neque pqiuissent omnia "*^* '•^'

sarta tecia exigere» DUKER. $• i. Inter se sortireHtur, uter

Ji> 8. Id Dei^m inmartaUum eiieriorem } Locua aine dabid

Digitized by

Goo^Ie

i4

T. L I V 1 1

2 niam iret. Itaque^ qnam id nunciatum a Mallilien- sibus l^gatis elTet, senatus decTevit, ut P. Furius et Cn. Semlius > quibus succedebatur ^ inter se sorti- rentur, uter citeriorem Hispaniam prorogato impe*

makicut. Qaod ex diuturna ob- servatione Livianae orationig in. telligi poteft. PoflTem »excento»

{»roferrc locos, quibus Livius ita ocutas sit 9 compararent inter sey aut sortirentur. Verum pau» cis quibusdam ero contcntug^ quae sunt in extremig hia librig. Lib. 4>9 i^y !•] Senatusconsulr tum factum esi^ ut consulesinm ier se compararenty uter eo- rum ad comitia habenda Ao- mam rediret. et hoc lib. [c. Si, 1.1 Senatusconsultum inde fa- etum est^ ut consules inter se provincias compararent sorti^ renturve, ct iib.43, Cia, i.] Pri- mo quogue tempon provincias^ aut comparare eosinter se Ita' liam et Macedoniamj aut sorm tiri placuit» et lib. £fi 4 C17 , 6.] Aut compararent eos inter se^ aut sortirenturi Gum igitur et ex his locis 9 et ex iig, quae su- pra a me collecta sunty satig con- aetf non consoeviire dicere Li- viumy sortiri inter se^ sedcom-

fiarare 9 non eft dubium , quin egendum git 9 inier se compa» . rarent aut sortir e ntur : pri^eter" tim vero 9 quum subgequatur : Sors opportuna fuit, quagi di- cat: ex duabug propogitig ratio- nibug una opportuna fuit. SIG. Locug gine dubio mancug Sigo* nrOf quod ex diuturna obgerva* tiene Livianae orationis intelli- gi poITit. Sexcentig locig ita lo- quutum Livium^ compararent inter.scj *aut sortirentur, Unde

3uum conftet, non congueyisse icisre sortiri inter scj ged com^ parare, non eBL ei dubium, quin legendum sit» inter se compa' rarent aut sortirentur, Fateor fquidem^ comparare inter se

frequentiug auctori noftro eife, et gaepe haec duo coniungi, com^ pararent aut sortirentur : non tamen video^ qnare sortiri inter se non aeque dicere potucxit y ac divinua Poeta

Vts igitur inter nosy quid pos*

sit uterqucf sdcissim Experiamur 7

Et Gicero de Fato [c. 20.] JVn ng sortiuntur inter se^ quae decli^ nety quae non 1 Aut ipge lib. 28» Oa» i.J Consules inter sese jus^ serunt^ Fabio exercitum tradi^ cui M. Junius Pera praefuerat^ Ti. Sempronio volon^Sy guifie» rentj et sociorum viginti quin^ que millia. Non video deinde, quare non poiTit aliquibug prae* cipi sortitio ginc comparatione, ae^ue ac compar^tio poteftprae- cipi gine gortitione) aut verbum sortiri goluro poni gine mentio* ne alteriug , perinde ut compa" rare poteib poni gine mentione alteriug. Hujug autem teftimo* nium eil apod noftrum lib. C469 3.] Tandem ita compara" ' tum esty ut alternis diebus sum» mam imperii haberent- Lib. 8^ Cao9 3.] Cpmparare inter se pro» vincias iussiy et Mamercinusy cui Gallicum bellum evenerat» Habeg et lib. ad^ 24, 6- 169 89 8. 40,479 !• Gur non et hic sexcen'. tis iliis locis abqtitur 9 et haeci gine dubio manca ftatuit? Jam manifeftus eO crror, quod ver- ba, quae^ proxime sequnntur: Sors opportuna fuit 9 in suens sententiam detorguet, et inter. pretatur : ex duabus propositi» rationibus, sortitionis nempe vel comparationis , uiia opportuna

Digitized by

Google

LIBER XLII. Ca». IV.

i5

rio obtineret. Sors opportiina fuit j P. Furius idem^ 3 cujns ea prorincia fuerat^ remaneret. Eodem anno^ qunm agri Ligullini et Gallici, quod bello captum erat^ aliquantum yacareti senatusconsultum factum^

fttit. Qais enim non yideaty re- ctinft interpretari illa verba Li- viunr ipsuiii P/ quum subjungit : P. Furius idem ,• cujus ea pro' vincia fuity remansit. Fuitergo ideo sors opportuna , quod non Cn. Servilium ex ulteriore pro- Tincia transire in citeriorem jus- 81 1 , sed P. Furium , in qna }am erat, retinuit. Sed inprimis au- ctor se salvumprae&at iliis, quae dixerat 26,4^,9. Hi et soriiren» tur interse compararentve, uter in Bruttiis duabus legionibus^ quas eonsul reliquissety rem ge» reret* Ubi iterum Si gonius ur- get sexcenta sua loca, ut persua- deat 9 qnod profert ex vet. lib. sortirentur j inter seve compU' rarent. .Potea ita fuilTe in libro illo depravato toties : neque e- nim fidem tanti Tiri suspectam reddere velim : sed certe omnes noftri sartam tectam servant tuI- patam. J. FR. GRON. Forroulae lEiiis, qua consules jobebantur provincias inter se comparare aut sortiri^ plura. exeropla v. ad a8, 4^9 9* et apud Briffon. de For- mul. 9. pag. 965. Reere tamcn Gronovium adversus Sigoniom Tulgatum Jioc loco defendisse reor: non ubiqne enim Livium corop arattonem et sortitionem junxilTe, sed ut hie solam sorti- tionem, ita alibi comparationem solam mandalTe observavit. Ex- eroplis, quae protulit , adde il- lud ex 299 90 9. Cum tribunis plebis actum esi^ ut compara- rent jqui duo cum praetore ac legatis irentm quem locum li- brarii antea pariter corrjiperanty subftituentes acium esi^ aut com^ parareni inter se, ^ut soriiren* #vr. Sed Tcrba adjecta ez aucto-

ritate optiroornm codd. 6 ndvv deleri juffit.

§. 3. Sors opporiuna fuii ; P. Furius idem j cujus ea prosfin» cia fuerat^ remaneref] Lege re- mansit. J. FR. GROJ». Si quid mutandum , riiroium a yulgato recedit remnnsitt quod ttfi re- maneret subftituendum censet Gronovius.Cel.PerizonittSy unica litcra deleta, ad oramLivii con« jecit remanere, Pighius , bifto- riam hanc narrans in Annal. ad A. V. I3LXXX. pag. i6fl. inserta particnla legit ut F. Furius. £t itaExc.Pithoei apud Hearnium^ quod Grcvierios quoque proba- yit. Videri igiti^r potefc xo ut excidiffe ob similitudinem ulti- marum litcrarum vocis praece* dentis. V. ad 39, 37. 19. Id prae« ferendum videtor Gronovii con. jecturae. Donjatius vulgatum ser- vandum, et yoculam ut comroo- de subintelligi polTe contendit.-

Ut is ager viritim dividere^ iur"] £x sequentibus patet, divi- sum fuilTe inter cives et socios nominis Latini. Licet autem res a se geftas i|ugena C. Claudius supra 41 9 >6* 9- senatui scripse- rit) agrum a se captnm multis millibus hominum dividi viri^ tim poffe j npn tamen omnibus civibus ac sociis Latinis suffe» cit. Forte igitnr excidit hic nu- merus civium socioruroque» in- ter qnos viritim divideretnr: quo errore pbtius i. B* infectum effe 9 Cl. Crevierius arbitratur. Contra Doujatitts putat 9 agrum inter veteranos exercitus Ligu- llici et Gallici, legionarios et so- ciales, dividi juffum fniffe , et Livium accasat> qui apertint id

Digitized by

Google

i6

T. LIVII

/ iit is ager viritiin divideretur. DeceknFiros in eam rem ex: senatusconsulto creayit A. Atilius praetor urbanus^ M. Aemilium Lepidum^ G. Gairmm» T. Ae« butium Garumi G. Tremellium. F. Gornelium Gethe-< gum, Q.;et L. Appulejos, M. Gaecilium ^ G. Salo«

^ nium, G. Munatium. Diviserunt dena jugera in sin- gulos f sociis nojninis Latini terna.. Per idepi tem- pus^ quo haec agebantur^ legati ex Aetolia Romam Tenerunt de discordiis seditionibusque suis^ et TheiTali legati , nunciantes, quae in Macedonia ge« rerentur. ' . \

y , Vi Perseus, jam bellum tiyo p&tre cogitatum in animo yolvens^ omnes ^ non gentes modo GraeciaCi sed civitates etiam , legationibus mittendis , polli* cendo plura , quam praeftando , sibi conciliabat.

^Erant tamen magna ex parte hominum ad favorem ejus iftclinati animi| et aliquanto quam in Eumenem

prb-

narrare negkxit. Supra 82, 1,6. Militibus^ qui in Hispania^ Si' ciliaj Satdinia stipendia per tnultos annos fecissent y agrum aisigndndum curaret, Sed po' tius «^ulpam in librarios con- fero.

(.4. T. Aehutium Carum^l litL leeendam docuit Pighius in An* nal. ad A. V. idlxiy^ pi agi. eam- que lectiohem Gruteri poftremia 1pd. recepit, ct rec^ntiores alio- rum servarunt. Antea vulgaba- tur T. Ebutium Parrum , nisi quod interim Sigonius recte^«*. hutium per dlphthongum scri- psilTet. V. ad i, *9i ^* ^- Aehu- tius Carus supra mcraoratur 89, 55,8. et isforte T. Aebutii prae- toHs nomine indicatur 4^9 (>% 5*

Tarrus inler cognomina gcnlis Aebutiae numquam memoratur.

$.3. Quaesub ditione ejus ur" bes esseni] Uitimam voccm igno* rant edd. principes.^ Eam pri* mus interposuit Gurio. Qujam- yis vero interim Sigonias omi. aerit 9 poftea tamen iterum ia contextum inrepsit. Quum au* tem sine damno abeflfe poITit, hin« ejicere non dubitavi.

Fortunnm secum mutataitt vellent'} Acidalius Divinat. in Plauti Captiv. cap. i. Latinitati* rationem ferre negat ». ut verbo mutare praepositio cum adda^ tur. Sed recte Gronov.eum alioa- que, qui ita sentiunt, errare do. cuit ad Plauti Prolog. Captiv» vers. 28« laudatis locis Qvidii

Digitized by

Goo^Ie

L IdER XLH. Caf. V.

*7

propensiores : quum Euroenis beneficiis nHineribus* $ que omries Graeciae ciyitates et plerique principuni obligati eflent; et ita se in regno suo gereret^ ut^ quae sub ditione. ejus, urbes nuliius liberae civitatis fortunam secum mutatam' vellent cont^a Persea fa- 4 ma erat poft patris qrtortem uiorem manu sua oeci-i diffe : Apellem ^ miniArum quondam fraudis in fra« tre toUendo , atque ob id requisitum a Philippo ad suppliciumy exsulantemy arcelTitum poft patris mor'* temi ingentibQS promilfis ad praemia tantae perpe-* tratae rei dam interfecisse. inteftinis eztemisqueS praeterea multis caedibus infamem^ nec ullo coiii« mendabiiem merito, praeferebant vulgo civitates tam pio erga propinquos^ tara jufto in cires^ tam mu- nifico erga omnes homines regi^ seu fama et maje* 6 ftate Macedonum regum prac^occupati ad spernen» damoriginem nori regni; seu mutationis rerum cupi« di } seu quia eum objectum efle Romanis Tolebant.

Met.fig. Sallull. in Jug. 44* et Ju* nem novi rtigni'] Ita primur

fiin. 1,11. QuibutaddeifliidOvi. dii 3. Meu 196.

C^m pedibttsquemanusi cum

longis brachia mutat Cruribus,

Similiter antiqui dixerunt com- mutare rem re aliqua^ ct eum realiqua. Vide Turoeb. a^d Cic. 1. Agrar. 5. Ceterum non tan- tumdicimut, mutare rem, quam accipimus, curo re, quam damus, quomodo Litius hic loquitur, >ed etiam mutare rem^ quam damus , cum rc , quam acctpi*- mus, ut Ovidins loc. laud. Vide Gronov. ibid* Adde, quae notan- «nr aa 5, 3o, 3

edidit Gronov. anno ijbd^. eam- quc iectionem servarunt^ qui poftea Livio i^anus adrooverunf. Priores praeferunt ad spernenn dum originem» Vide ad 4O9 49» »•

$• 7. Ea contaffioney velut ta^ bes^ in Perrhaebiam quoque id pervaserat malum'] Becte, si recidas ra id malum* Sed si boc nimium eft, scribe : et con^ tagione r velut tabes*^ fH Per^ rhaebiam quoque id pervase^ rat malum J. FR. GRONO-

VIUS. Mitier longe medicina eft, quam Gronovius secundo loco proponit, eainet mutans, quam S* 6. Ad spernendam origf» id malum reeident* . S«len| aii» Ziv. Tom. XIL . . B

Digitized by

Google

i8*

T. LIVII

7 Erant autem non Aetoli modo in seditionibus^ pro*

pter ingentem vim aeris alieni^ sed Theflali etiam 9

\ ( ea contagione , yeiut tabes^ in Perrhaebiam quoque

8id pervaserat malum, Quum Thessalos in armis elTe nunciatum eft^ Ap. Glaudium legatum ad eas res

g adspiciendas componendasque senatus mis.it. Qui^ utriusque partis principibus caftigatis^ quum injiifto foenore gravatum aes alienum, ipsis magna ex ]parte eoncedentibus > qui onerarant, le^affet^ julli crediti 10 solutionem in ^ anhorunl pensiones diftnbuit. Per eumden^ Appium eodemque modo compositae in

tem ea atque e< a librariis in. codd. scriptift confundi. V. ad 54, i&. 5, 17» 4- 6, 14, 11. 8, 37« 9, 23» i4« et alibi.

$.8. Legatum ad eas res adspu ciendas componendasque misit]

, Malis for^ftan y Quum Thessalos in armis esse nunciatum essety Ap* Claudium legatum ad eas res inspiciindas componendas^ que senatus misiU, J.^R.GBO- KQV. Inspicere rem eXresmvX- tislociB dicit Livius. 4t36f4* 4^ rem inspiciendam tribuni mi-. litum prqficiscuntur, ai» 69 Placuissetque^ mitti legatosin Hi%paniam ad res sociorum in^ spiciendas. et 96, 35. 27, 21 «36. Juftinus 34» 4* Legatns se ad ihspiciendas res sociorum in Graeciam missuros, Sic inspi- eere legem Liv. 3, 2&9 4* inspi' eere aes alienum 27, 8. quod Ibid. c. 3i^ 2. Aicii noscere» tn- spicere legiones 29, ,1, 12. inspim e^re singulos milites ibid. cap. a4, i3* inspicere urhem Juftin. 38, 8) 11. Adde, qoae ad Livii s6, 5if 8. dtcta sunt. Adspicer^ qttrdem eadem'significatione eft

^ in Livii 39, 48» 6- Jussus idem in Pelifponneso sociorum res

adspicere* et inira c* 6, 4* Quin^ que legati ad regem missi^ qui res in Mactidonia adspicerent» , et c. 37, 4* Jnde Boeotiam^tm que Euboeam adspicere jussi» Non inprobo tamen sententiam . Gronovii 9 quem loca ilia fugis- 'Se non credo, etsi nibil ad ea adnotavit. Si ea sana sunt^. in* spicere et adspicere fere omai- bus locis scriptoi^um veterum , , quibus res aliquae inSpici di- cuntury permutari polTunt, quod non velim adfirmare. Adspicere minus eft^ quam in^picere, ct non ^babvt significationem ani- mi intenti ad rem aliquam apcu« rate considerandam 9 et penitus noscendam. DUK. inspicere res Bollemnem in hac ro locutionem efle, negari nequit. Vide de ea ad 34, 62^ 16. Non tamen pro- pterea vulgatum damnare, vel in animum inducere audeoy ad* spicere de minus intento dici. Praeter loca, quae ex Livio lau- dantur, eadem locutio obcur- ril boc lib. c. 67» n. Dubitari indet utrum Demetrias prius adgrediendaforet, an in Boeo' tia adspiciendae res. ita ex uni- co codice ibi prima pluresquo aliae edd. a^^Bi, 8. Nunc Qpe-

. Digitizedby VjOOQi€

LIBER XIOI. Cap. VI.

«9

Ferrhaebia res. Aetolorani cauiTas Marcellus DeU phis per idera tempus hoAilibus acta animisy quas intedino gelTerant bello, cognorit. Quum certatum 1 1 utrimque temeritate atque audaqia cerneret, decreta quidem suo neutram partem aut levare^ aut onerare Toluit: communiter ab utrisque petiit, abftinerent belloy tt oblivione praeteritorum discordias finirent. Hujus reconciliationis inter ipsos iides obsidibus ul- 1 2 tro citroque datis firmata eA. Gorihthum ^ ut ibi depbnerenttir obsides, convenitur.

VI. A Delphis et Aetolico concilio Marcellus in i *

rihus aispieiendls tempus da* bat, quaeque in offtcinis^ quae- qu€ in armamentario ac nava- lihus fabrorum muUitudo plu» rima in sin^ulos dies ingenti tertamine faciehat* 3it 6, lo. Quum situm . omnem regionis adspexissef^ maximexidoneum ad muniendum locum credidit esse praeter amnem Aoum»

$. 9. Injusto foenore grava* ium aes atienum'] Hic locut quo* que valet adversut Salmatiumi qui de Utur. cap. 2. pag. 33» et eap> 5. pag. 191. /ofn u^, impro» prie et per abu8um pro usura > qoae pecuniae creditae praeter aortem accedit» Jici coutendit. Sed illiut argumenta coDfntaTit GronoWus 4* ^^ Pecun. vet. i* ct Ma^t. Pecun. vct. i. DXJKER«

Crediti solutionem in anno» Tum pensiones distrihuit] Edd* principes in annorun[i pen» siones: unde patet^ excidiflTeno* tam numeralcm^ qua indicaba- ' far, quot aniiorum pensionibui creditum solvendum esset: ut etiam Crevierius ex coniectura deprehendit. £a vero ex inge« aio reHittti nequit.

$. 10. Quas iniestino gesse^^ rant hello^ Suipicor^ to gesse» rant addidiJTe aliquem' supplcn* dae sentcntiae, quum {am t6 q^as corrupte legeretur : scripsifle au« tem Livium : hostilihus actas nimis^ quasi intestino bellp.l^on, enim bellum verum fuit, scd fa. ctionum rabies. J. FB. GHON: Audacior videtur Gronovii sen- tenlia^ quam ut ei adsensum praebeas. Mallem quaeque inte» stinoi ut particula que excide. rit ob similitudinem vocis prde* cedentis. Vide ad Sq, 16, i3. Po« nit GronoviuS) non verUm beU lum^ sed factionurarabiem fuis* se^ et ita discordias seditiones»

Jue. vocavit Livius cap. praec» t de eadcm re supra babuimus 4i) a5, Inde gravius de inte^ grobellumexarsit. Etmoxhoo capN Ahstinerent htllo^ et ohli» Sfione praeteritorum discordias finirent» £t plane ^/i^t^Xtov sro. Xefiiov vocat etiam Polyb. de Vir* tttt. et Vitiis pag. i45i.

$• 1. Marcellus in Pelbpon» nesum trajecit'] Hiinc in Grae. eiam^ illosy de quibus paullo pott dicit) in Syriam m>uos fuilTey bftttd dubic in iis narraverat,

B a 4

Digitized by'

Google

20

T. LlVII

Felopoiinesiim trajecit , quo Achaeis edixerat con«

srentum. Ubi^ conlaudata gente^ quod conftanter

yetus decretum de arcendts aditu finium regibus Ma«

cedonuin tenuilTenty insigne adTcrsus Persea odiutti

3 Romanorum fecit : quod ut maturius erumperet/ Eu«

menes rex^ commentarium ferens secum, quod de

adparatibus belli omnia inquirens fecerat , tlomftm

^Tenit. Per idem tempus quinque legati ad x;egem

miin 9 ^ui res ih Macedonia adspicerent» Alexan-

driam iidem ad Ptolemaeum renoyandae amicitiae

5 caufla proficisci juiDi. Legati erant hi^ C. Yalerius^